Andromake

Après avoir écrit un certain nombre d'essais théoriques, j'ai progressivement abandonné cette forme d'écriture au profit presque exclusif d'un langage qui n'est pas en premier lieu concerné par la signification, mais qui est lui-même un peu comme les pierres et les arbres et les dieux et les hommes, et qui ne signifie qu'en second lieu.

 

Et à travers ce langage qui d'abord est et qui seulement signifie, il me semble comprendre de plus en plus, alors qu'à travers le langage ordinaire qui d'abord signifie, je comprends de moins en moins.

 

On cherche à s'approcher d'un endroit où on ne comprend pas, d'une absence presque totale de compréhension et à partir d'où, par le mouvement et le rythme ou je ne sais quoi, on essaie de faire quelque chose qui est seulement et qui de ce fait est aussi une sorte de compréhension qui fait que le langage signifie tour à tour une chose et son contraire et autre chose encore.

 

Jon Fosse